Hoe zit het met staan? Cursus Nederlands voor anderstalige artsen

Doelgroep De cursus Hoe zit het met staan? is geschreven voor anderstalige toekomstige artsen die geslaagd zijn voor het Staatsexamen NT2 programma II, en die instromen in een hoger jaar van de opleiding gene- kunde. Doelstelling Toen we de opdracht voor het ontwikkelen van deze cursus kregen, hebben we ons allereerst afgevraagd wat je als patiënt van een arts mag verwachten. Dat komt eigenlijk op twee dingen neer. Je verwacht dat een arts goed naar je luistert en op de grond van wat je hem (haar) vertelt, bepaalt welke behandeling voor jou de beste is, en je verwacht dat een arts een beetje invoelend is, begrip toont. Ofwel dat hij vaardig en aardig is. In beide gevallen gaat het erom dat de arts en de patiënt elkaar moeten kunnen verstaan en begrijpen. Dat betekent voor een anderstalige arts dat hij de Nederlandse equivalenten van medische termen kent, dat hij uit een massa woorden weet te distilleren wat voor hem van belang is en dat hij de grammatica van het Nederlands zodanig beheerst dat hij het vocabulaire kan inbedden in zinnen die grammaticaal correct zijn. Daarnaast moet hij in staat zijn een patiënt gerust te stellen, te adviseren, iets uit te leggen, enzovoort. Opbouw Deze herziene editie bestaat uit negentien hoofdstukken. De hoofdstukken 2 tot en met 8, 10 en 11 bestaan uit twee delen, waarbij in het tweede deel vocabulaire herhaald wordt en nieuw vocabulaire wordt toegevoegd.